نقش حميري مبتور اكتشف في نعط، على بعد خمسين كيلومترا شمال صنعاء، قد يحفظ أقدم كلمة سبئية للفيل. يحمل السطر الخامس من الأسطر التسعة الناقصة كلمة «ألفل» — ترجمتها “أفيالهم” — إلى جانب ذكر الأسود في السطر السادس. يرى البارقي وروبن (2025) أن «ألفل» اقتراض يوناني من ἐλέφας، إذ يوازي تسلسل الجذر (أ+ل+ف) الجذر اليوناني. والفرضية مرجحة وإن بقيت غير مؤكدة، وقراءة الحرف الثاني من الكلمة غير محسومة. ومن المستعارات من اليونانية في لغات جنوب الجزيرة: «قلسي» (كنيسة ← ἐκκλησία) و«مسطل» (دير ← μοναστήριον). ويذكر السطر الثامن اسم أبرهة زبيمن صاحب النقش، فيجعل منه وثيقة ملكية من منتصف القرن السادس الميلادي.
المصدر: al-Bāriqī & Robin — “Fragment of a Ḥimyarite inscription commissioned by King Abraha, with the hypothetical mention of elephants”, Semitica et Classica 18 (2025), pp. 295–300
الكيانات: صنعاء