في كتابها «الرحل في الشرق الاوسط» (2021) تعرف بياتريس فوربس مانز الاتابك (وهو لفظ تركي معناه «الاب-السيد») بوصفه مؤسسة وصاية سلجوقية: يعين امير كبير وصيا على امير شاب من البيت الحاكم تسند اليه الولاية الاسمية على اقطاع، ثم يتزوج الاتابك في الغالب ام الامير الارملة ليوطد ارتباطه بالاسرة الحاكمة. اما السلطة الفعلية فبيد الاتابك لا بيد الامير الصغير. وقد جرت العادة ان يتوارث ابناء الاتابك هذا المنصب، وتقرأ مانز المؤسسة باعتبارها الالية التي راكم بها الامراء سلطة اقليمية مستقلة على حساب الاسرة الحاكمة. والقائد التركماني ارتق الذي حارب في خدمة ملكشاه ثم خدم اخاه تتش في الشام مثال على ذلك: ففي غضون عشر سنوات من وفاة ملكشاه اقام ابناؤه سلطتهم الخاصة في ديار بكر. فالاتابك اذن ليس في المقام الاول مؤسسة تربوية ولا منصب مؤدب فارسي على الرغم من اسمه «الاب-السيد»، بل وصاية عسكرية ابتلعت وحدة الاراضي السلجوقية من الداخل.
المصدر: Beatrice Forbes Manz — Nomads in the Middle East (Cambridge University Press, 2021), p 99, chunk 965_76 — search session for atabeg query.
الكيانات: بياتريس مانز · السلاجقة · الاقطاع · الشام · ديار بكر · التركمان · الاتابك · ارتق · ملكشاه · تتش · الارتقيون