التسمية “العربية الباليوية” (Paleo-Arabic) كثيرا ما يفهم منها القارئ ان هذا الخط من صنع مملكة الانباط، وليس الامر كذلك. مشروع DiCoNab الذي تشرف عليه ليلى نعمة وجيروم نوريس يضع هذا الخط، مع شقيقه الاقدم “النبطي-العربي”، تحت تصنيف “العربية الناشئة” (Developing Arabic)، وهو يخص النقوش المعثور عليها في المناطق التي استمر فيها استعمال الخط النبطي بعد ضم الرومان مملكة الانباط سنة 106م. فما نسميه اليوم “العربية الباليوية”، اي طور القرن السادس الميلادي السابق مباشرة للاسلام، هو في حقيقته ما آلت اليه منظومة الكتابة النبطية حين انتقلت الى ايدي جماعات عربية ظلت تستعملها قرونا طويلة بعد زوال دولة الانباط. اي ان الانباط اورثوا الخط اصله، اما تطوره فشأن عربي ما بعد نبطي. (ليلى نعمة وجيروم نوريس، اعلان مشروع DiCoNab)
المصدر: Laïla Nehmé & Jérôme Norris — Announcement of the Opening of DiCoNab: The Digital Corpus of Nabataean and Developing Arabic Inscriptions (p. 1)
الكيانات: الخط النبطي · ليلى نعمة · روما · العربية الباليوية · مشروع DiCoNab · جيروم نوريس · الأنباط