يبني كاور (وهو الاسم الذي نشر به شهيد بحوثه عام 1956) قراءته للثقل الدبلوماسي لحرب الفدراتي العرب على مقطعين من بروكوبيوس يقرا احدهما في ضوء الاخر. الاول يبدو نفيا صريحا: الحارث والمنذر «خاضا حربا بينهما، دون عون من الرومان ولا من الفرس». والثاني نص دبلوماسي: بعد انقضاء هدنة عام 550، احتج السفير الفارسي ايزذ-كشنسب رسميا امام جستنيان قائلا «ان الرومان اساءوا الى المنذر في زمن السلم». واذا قرئ النصان معا، تتضح، عند كاور، المعادلة عند البلاط الفارسي: ان هجوم الحارث على المنذر يقرا بوصفه هجوما رومانيا على فارس، لان الحارث يندرج تحت الرومان، والمنذر يندرج تحت الفرس. ف«الخصوصية» المزعومة لتلك الحرب طبقة بلاغية واحدة عند بروكوبيوس، يكذبها السجل الدبلوماسي عند بروكوبيوس نفسه.
المصدر: Kawar, Irfan [= Shahîd]. “The Arabs in the Peace Treaty of A.D. 561” (1956), pp. ~201-202.
الكيانات: عرفان شهيد · بروكوبيوس · الحارث الغساني · المنذر اللخمي · يوستينيان الأول · البيزنطيون · روما · الساسانيون · الغساسنة · اللخميون · الفدراتي