كلمة “منزل” بمعنى منزلة القمر هي على الارجح اقتراض مباشر من الاكدية manzaltu (موقع النجم)، لا عبر الوسيط الارامي كما يفترض في كثير من المفردات الفلكية. يلاحظ يديديا درولت في دراسته عن الالفاظ الاكدية في العربية ان الصيغ الارامية لهذه الكلمة لا تحتفظ بالنون الا في الماندية (m’nz’l’، بمعنى كوكبة)، وان القرب الدلالي بين الاكدية والعربية اقوى من اي اشتقاق بديل. الفلك والتنجيم كانا من الحقول المرتبطة ببلاد الرافدين، فلا يستغرب انتقال مصطلحاتهما الى لغات الجوار.
المصدر: Jedediah Drolet — Akkadian Loans in Arabic? The Linguistic and Historical Evidence, pp. 15–16
الكيانات: جديديا درولت · الأكدية · الآرامية · الماندية · بلاد الرافدين · منازل القمر