ضرب فلس نحاسي في ارجان سنة 83 هـ / 702-3 م، وهو شاذ من وجهين: فالقطع النحاسية في هذه الحقبة لا تحمل عادة اي اقتباس قرآني، ثم ان نقشه الهامشي مأخوذ من الآية 29 من سورة الفتح لكنه يقحم فيها فعلا زائدا (يتلون) لا وجود له في النص المعتمد. يقترح لوك تريدويل في موضع آخر ان الفلس ضرب اثناء ثورة ابن الاشعث على نائب العراق الحجاج بن يوسف، وهو الحجاج نفسه الذي ينقل السجستاني في كتابه عن قراءات القرآن انه ادخل تعديلات عدة على نص الكتاب، شملت احيانا استبدال كلمة بأخرى. ويرى تريدويل ان القطعة تستحق مزيدا من الدرس بوصفها شاهدا على تنقيح للنص في حقبة كان النص القرآني فيها، بحسب تعبيره، لا يزال مرنا قابلا للتغيير. لوك تريدويل، «النقوش القرآنية على قطع اهل البيت»، 2012.
المصدر: Luke Treadwell — Qurʾanic Inscriptions on the Coins of the ahl al-bayt from the Second to Fourth Century AH, Journal of Qurʾanic Studies 14.2 (2012), pp. 48–49
الكيانات: الحجاج بن يوسف الثقفي · العراق · ارجان · لوك تريدويل · ابن الاشعث · السجستاني · القرآن